1
00:00:00,000 --> 00:00:00,011
يحتوي البرنامج على مشاهد سخيفة
احذروا المشاهدين الحساسين

2
00:00:06,267 --> 00:00:07,309
سابق

3
00:00:07,393 --> 00:00:12,022
من المحتمل أن تكون شاحنة صغيرة حمراء
ماركة غير معروفة مع سقف أبيض.

4
00:00:12,106 --> 00:00:16,318
إذا تمكنا من العثور على تلك الشاحنة الصغيرة،
ربما هناك دليل في ذلك.

5
00:00:16,402 --> 00:00:19,613
شرطة ألما قادمة
مع إعلان مهم اليوم.

6
00:00:19,697 --> 00:00:22,032
رئيس الشرطة جيف بوينتر
تولى المنصب

7
00:00:22,116 --> 00:00:24,242
عندما تقاعد راسل وايت.

8
00:00:24,325 --> 00:00:28,663
ووجدت شهادات
الذي رأيته من قبل على مر السنين.

9
00:00:28,746 --> 00:00:32,458
وفي الموقع رقم رأى سبعة شهود آخرين
وصول سيارة.

10
00:00:32,542 --> 00:00:38,339
ظنوا أنهم رأوا رجلاً بالغًا،
ربما يمسك الطفل.

11
00:00:38,423 --> 00:00:42,260
لقد بحثت في الأوراق أثناء المطاردة
على عدة شهود وتعثر على الصورة.

12
00:00:42,343 --> 00:00:44,428
قلت، "يا إلهي. إنها تلك الشاحنة الصغيرة."

13
00:00:44,511 --> 00:00:46,597
تقول الشرطة إنها مازدا.

14
00:00:46,680 --> 00:00:50,893
-هل سمعتها من قبل؟
- لا، لا أتذكر ذلك.

15
00:00:50,976 --> 00:00:54,146
"علينا أن نجد تلك الشاحنة الصغيرة وذلك الشخص."

16
00:00:54,229 --> 00:00:59,067
نحن نحبها ونفتقدها.
ارجعها إلينا.

17
00:01:06,282 --> 00:01:09,869
لقد أغلقت عينيها.
أبقِها مغلقة بإحكام.

18
00:01:13,581 --> 00:01:14,790
حسنًا، افتح عينيك.

19
00:01:14,874 --> 00:01:18,169
تخدش شعرك وتفكر:
"أين أعيش؟"

20
00:01:18,252 --> 00:01:21,088
"أي نوع من العالم هذا؟"

21
00:01:23,632 --> 00:01:27,719
انها لك.
إنها هدية عيد ميلادك.

22
00:01:29,179 --> 00:01:32,849
لن ترغب فقط

23
00:01:32,933 --> 00:01:36,853
أنه كان مجرد كابوس
وأنه كان مكانا جيدا ليكون؟

24
00:01:36,937 --> 00:01:38,855
أن هذا العالم كان حقيقيا.

25
00:01:38,939 --> 00:01:42,274
لقد كان ينام في غرفة نومنا
طوال الليل.

26
00:01:43,567 --> 00:01:47,446
لذلك أرسلتكم سريعًا مرة أخرى،
عندما دخلت من قبل.

27
00:01:48,030 --> 00:01:53,369
- الليلة الماضية عندما أتيت لرؤيتي.
-ليلة أمس؟

28
00:01:54,370 --> 00:01:56,705
- لم أراه على الإطلاق.
- وأنا أعلم ذلك.

29
00:01:56,789 --> 00:01:59,499
لقد أرسلتك قبل أن ينبح.

30
00:02:01,918 --> 00:02:07,173
لم أكن أعرف الكثير عن مورغان،
ولكننا ارتبطنا

31
00:02:08,383 --> 00:02:11,386
وقد كان سحريًا تقريبًا.

32
00:02:13,096 --> 00:02:17,475
إذا قلت شيئا، كنت أعرف بالضبط

33
00:02:18,559 --> 00:02:21,144
ما شعرت به وشعرت بنفس الشيء.

34
00:02:24,356 --> 00:02:27,109
ضغط أنفه الصغير نحوي.

35
00:02:28,068 --> 00:02:31,154
لا أستطيع رؤية أنفه وعينيه على الإطلاق.

36
00:02:31,238 --> 00:02:35,075
- إنه يرتعش يا أمي.
- إنه خائف. هو لا يعرفك.

37
00:02:54,343 --> 00:02:59,723
الجزء الثاني
حتى متى؟

38
00:03:01,224 --> 00:03:03,893
في المرة الأولى التي اتصلت بك

39
00:03:05,103 --> 00:03:11,401
لقد رأيت مقالا
مع رقم هاتف صندوقك.

40
00:03:11,484 --> 00:03:17,823
ربما كانت الساعة الثانية أو الثالثة صباحًا.
اتصلت وذهبت على جهاز الرد الآلي.

41
00:03:17,906 --> 00:03:22,119
اتصل رئيس المؤسسة مرة أخرى.

42
00:03:22,202 --> 00:03:25,372
أردت فقط أن أتحدث إليكم.
لم يسبق لي أن التقيت بك

43
00:03:25,456 --> 00:03:27,624
وأراد التأكد من ذلك.

44
00:03:27,708 --> 00:03:30,794
-ولقد اتصلت في اليوم التالي.
-نعم.

45
00:03:30,878 --> 00:03:36,257
كولين وباتي كانا صديقين مقربين،
منذ اختفاء مورغان في يونيو 1995.

46
00:03:36,341 --> 00:03:40,011
لقد كانت قصة لا تصدق،

47
00:03:41,554 --> 00:03:44,557
كما قلت لي
والتي لم أكن أعرف عنها شيئًا.

48
00:03:45,475 --> 00:03:51,564
في ذلك الوقت لم تصلك أخبار
فورا.

49
00:03:52,357 --> 00:03:58,070
لقد علمنا بحالات في منطقتنا،
مثلما كنت تعرف عن منطقتك.

50
00:03:59,279 --> 00:04:01,531
لقد تحدثنا كثيرًا مع الشرطة حول هذا الموضوع.

51
00:04:01,615 --> 00:04:04,743
تشعر العائلات بالعزلة الشديدة،
عندما يتم اختطاف الاطفال

52
00:04:04,826 --> 00:04:09,998
لأنه لا يوجد أحد في جوارك،
دائرة الأصدقاء أو المجتمع المحلي،

53
00:04:10,082 --> 00:04:15,836
أنه يمكنك طلب المساعدة
ومعرفة ما يجب القيام به.

54
00:04:15,920 --> 00:04:20,841
تريد الجلوس مع شخص ما،
مع من تشارك القليل فقط.

55
00:04:20,925 --> 00:04:26,847
قد تختلف الظروف
ولكن لديك شيء واحد مشترك،

56
00:04:26,931 --> 00:04:29,058
هذا أمر شنيع للغاية.

57
00:04:29,141 --> 00:04:35,939
ومع أنواع أخرى من الجرائم
لا يحاول الناس أن يضعوا أنفسهم في مكانك.

58
00:04:36,022 --> 00:04:39,984
لقد اختفى طفل واحد،
وسيقول الناس:

59
00:04:40,610 --> 00:04:44,364
"لقد أصبحت غاضبة.
كنت سأفعل هذا وذاك".

60
00:04:44,447 --> 00:04:49,077
إنهم لا يفهمون لأنهم لا يستطيعون.
لا أحد يفهم ذلك.

61
00:04:49,786 --> 00:04:51,121
يهتم الناس.

62
00:04:51,204 --> 00:04:54,456
- يريدون أن يفهموا.
-يعتقدون أنهم سيكونون شجعان.

63
00:04:54,540 --> 00:04:57,543
يفكرون كثيرًا،
ولكن لا تحصل عليه.

64
00:04:58,877 --> 00:04:59,878
إنهم لا يفهمون ذلك.

65
00:05:00,379 --> 00:05:03,632
الوقت فيه نوع من الغموض
عندما تقود

66
00:05:03,715 --> 00:05:05,634
لأنه لا يعني شيئا.

67
00:05:05,717 --> 00:05:10,055
تذهب إلى المدرسة
من الحضانة إلى...

68
00:05:11,764 --> 00:05:13,516
هذا هو 12 سنة من الدراسة.

69
00:05:13,599 --> 00:05:16,727
تشتري سيارة بقرض مدته ست سنوات.

70
00:05:16,811 --> 00:05:18,938
تشتري منزلاً بقرض مدته 30 عامًا.

71
00:05:19,021 --> 00:05:24,485
كم من الوقت تفعل هذا؟
لم تكن هناك معلمات.

72
00:05:24,569 --> 00:05:31,366
لقد كان دائمًا خلفي،
عندما مرت خمس سنوات أو شيء من هذا.

73
00:05:31,450 --> 00:05:33,952
"كيف يمكن أن يصلح؟"

74
00:05:34,619 --> 00:05:39,541
الوقت حيرني. حتى متى؟

75
00:05:39,624 --> 00:05:41,710
حتى متى؟ حتى ننتهي.

76
00:05:41,793 --> 00:05:46,006
كنا معا مرة واحدة
وسألك أحدهم:

77
00:05:46,089 --> 00:05:52,553
"ولكن متى يكفي؟" نعم.
الناس حقا لا يفهمون

78
00:05:52,636 --> 00:05:59,435
كيفية الاستمرار في القتال
لكن مورغان يستحق القتال من أجله.

79
00:05:59,518 --> 00:06:05,274
أنت تشرح لبقية العالم،
لماذا يجب عليهم الخوض في ذلك.

80
00:06:05,357 --> 00:06:07,526
تم العثور على الأطفال،
لأن الناس لا ينسون.

81
00:06:08,110 --> 00:06:13,781
وفي الوقت المناسب، يجرؤ شخص ما على الكلام،

82
00:06:13,865 --> 00:06:19,871
أو لم يعد بإمكانهم العيش معهم،
ما يعرفونه

83
00:06:19,954 --> 00:06:24,792
كما لم يقولوا ذات يوم،
أو الأشياء تتغير فقط.

84
00:06:24,876 --> 00:06:28,921
أو أن الوقت قد حان للتو،
وهم جاهزون.

85
00:06:29,463 --> 00:06:36,220
ولكن من الضروري البقاء على قيد الحياة
في القضية وإبقاء الأمل حيا

86
00:06:36,303 --> 00:06:40,182
ولإبقاء مورغان على قيد الحياة وجاكوب على قيد الحياة.

87
00:06:40,265 --> 00:06:45,521
كل هؤلاء الأطفال لا يختفون فحسب
من اللون الأزرق.

88
00:06:45,604 --> 00:06:52,109
وينتهي بهم الأمر في مكان ما،
وشخص ما أخذ أطفالنا.

89
00:06:59,075 --> 00:07:03,246
جيري أخذ جاكوب لصيد السمك،
منذ أن كانت نهاية الموسم.

90
00:07:03,329 --> 00:07:04,914
اشتريت الأحذية مع تريفور.

91
00:07:04,997 --> 00:07:07,999
لقد جئنا إلى المنزل
وشاهدت مسرحية مينيسوتا الفايكنج.

92
00:07:08,083 --> 00:07:13,797
توسلوا للذهاب إلى حلبة التزلج على الجليد
والتزلج للمرة الأخيرة قبل الاختيارات،

93
00:07:13,880 --> 00:07:16,258
ففعلوا.

94
00:07:16,341 --> 00:07:21,555
ثم عادوا إلى المنزل.
لقد كنت مسؤولاً عن مهرجان فني،

95
00:07:21,638 --> 00:07:25,558
لذلك كان علينا أن نلتقي للحديث عن،
كيف ذهب.

96
00:07:25,641 --> 00:07:28,143
لقد طلبنا من يعقوب مجالسة الأطفال.

97
00:07:28,227 --> 00:07:31,313
ابنتنا الكبرى، أيمي،
كان في منزل أحد الأصدقاء.

98
00:07:31,397 --> 00:07:34,858
لقد كانت ليلة الأحد،
لكن لم يكن عليهم الذهاب إلى المدرسة في اليوم التالي.

99
00:07:34,942 --> 00:07:40,656
كان يعقوب في الصف السادس وكان عمره 11 عامًا.
يبدو صغيرًا جدًا الآن،

100
00:07:40,739 --> 00:07:45,743
لكنه كان يبلغ من العمر 12 عامًا تقريبًا في الصف السادس،
ولن نغيب طويلا.

101
00:07:45,827 --> 00:07:49,872
فطلبنا منه مجالسة الأطفال فقال:
"نعم. هل يستطيع آرون العودة إلى المنزل؟"

102
00:07:49,956 --> 00:07:56,337
الآن كانا ولدين من الصف السادس،
لذلك طلبنا بيتزا وغادرنا.

103
00:07:56,421 --> 00:08:01,551
لقد تواصلنا مع أصدقائنا،
اتصلت بالمنزل وأعطتهم رقم الهاتف.

104
00:08:02,051 --> 00:08:05,637
وبعد قليل اتصلوا وقالوا:

105
00:08:05,721 --> 00:08:09,600
"نحن نشعر بالملل.
هل يجب أن نركب الدراجة ونستأجر فيلمًا؟"

106
00:08:09,683 --> 00:08:10,976
كان ذلك قبل ظهور Netflix.

107
00:08:11,602 --> 00:08:15,522
المحل كان على بعد ميل ونصف
وقلت:

108
00:08:15,606 --> 00:08:18,317
"لا، ابحث عن شيء لتفعله."
وسرعان ما حل الظلام.

109
00:08:18,900 --> 00:08:21,111
قال تريفور: "دعني أتحدث مع أبي".

110
00:08:21,194 --> 00:08:25,698
سلمته الهاتف.
"ابنك يريد التحدث معك."

111
00:08:25,781 --> 00:08:30,077
التقط جيري الهاتف وقال:

112
00:08:30,161 --> 00:08:35,333
"أبي، لقد أحضرنا لآرون بلوزة بيضاء ليرتديها.
جاكوب لديه سترة الجري الخاصة بك. لدي مصباح."

113
00:08:35,416 --> 00:08:38,252
"نحن ندور مباشرة هناك والعودة.
هل هذا جيد؟"

114
00:08:38,753 --> 00:08:44,883
فقال: "نعم، ينبغي أن يكون ذلك جيدًا."
كان أكثر قلقا بشأن حركة المرور.

115
00:08:44,966 --> 00:08:49,304
إنها طرق ريفية وليست هناك
هناك الكثير من حركة المرور، ولكن السيارات تسير بسرعة.

116
00:08:55,310 --> 00:09:00,106
لقد ركبوا الدراجة هناك واستأجروا فيلمًا.
ومن المفارقات أنهم استأجروا مسدسات عالية.

117
00:09:00,190 --> 00:09:06,528
لقد اشتروا بعض الحلوى وكانوا في طريق عودتهم.
لقد أصبح الظلام. كانت الساعة 9 مساءً.

118
00:09:06,612 --> 00:09:10,240
اثنان منهم ركبا الدراجات الهوائية

119
00:09:10,324 --> 00:09:15,287
ولكن هارون وقف على دراجة نارية،
لذلك قادوا السيارة ببطء.

120
00:09:15,371 --> 00:09:21,834
وفجأة نظروا للأعلى
ووقف رجل على الطريق ومعه مسدس.

121
00:09:21,918 --> 00:09:25,880
كان لدى تريفور الفانوس. لقد رأوا جميعا البندقية.

122
00:09:25,963 --> 00:09:29,300
وطلب منهم إطفاء الضوء..

123
00:09:31,719 --> 00:09:34,222
...انزل عن الدراجات واستلقي في الخندق.

124
00:09:34,305 --> 00:09:39,017
وقال تريفور
أنها شعرت وكأنها مزحة مريضة.

125
00:09:39,101 --> 00:09:42,145
ولكنهم أطاعوا

126
00:09:42,229 --> 00:09:48,652
ثم سأل كم عمرهم،
الذي كان مربكا.

127
00:09:48,735 --> 00:09:51,780
كان تريفور في العاشرة من عمره،
كان هارون يبلغ من العمر 11 عامًا ويعقوب يبلغ من العمر 11 عامًا.

128
00:09:51,863 --> 00:09:55,951
أخبر تريفور أن يركض إلى الغابة،
لأنه بخلاف ذلك سيطلق النار.

129
00:09:56,034 --> 00:10:00,955
وركض تريفور.
وقال نفس الشيء لهارون.

130
00:10:01,706 --> 00:10:06,669
أولاً نظر إلى وجه هارون.
هناك ربما قام باختياره،

131
00:10:06,752 --> 00:10:09,964
لكنه قال لهارون أن يركض إلى الغابة.

132
00:10:10,047 --> 00:10:12,550
نفس الكلمات:
"أسرع وإلا سأطلق النار."

133
00:10:12,633 --> 00:10:19,389
ورأى تريفور أن الأمر مضحك للغاية،
وأنه سيسمح للجميع بالفرار.

134
00:10:19,472 --> 00:10:21,558
ولكن عندما لحق هارون...

135
00:10:21,641 --> 00:10:26,146
فرأى الرجل يمسك بكتف يعقوب،
وعندما التقى بتريفور،

136
00:10:26,229 --> 00:10:31,109
وتجرأوا على الالتفاف، لقد رحلوا.
لقد ذهبوا للتو.

137
00:10:31,192 --> 00:10:36,989
لم تكن هناك سيارة. لم يسمعوا أي محرك.
ولم يسمعوا صوت باب السيارة يغلق.

138
00:10:37,072 --> 00:10:39,575
ولم يروا أي سيارة قط. لقد ذهبوا للتو.

139
00:10:39,658 --> 00:10:42,327
فهربوا. وكان على بعد 800 متر من المنزل.

140
00:10:42,411 --> 00:10:44,788
ركضوا عبر الميدان وركضوا وهم يصرخون

141
00:10:44,872 --> 00:10:50,252
إلى بيت الجيران لسؤال الجليسة
حول استدعاء الشرطة.

142
00:10:50,753 --> 00:10:52,004
شخص ما قد اختطف يعقوب.

143
00:10:52,796 --> 00:10:56,382
البحث
بعد أن واصل يعقوب البالغ من العمر 11 عامًا،

144
00:10:56,466 --> 00:10:59,844
على الرغم من عدم العثور على أي أثر
بعد الصبي.

145
00:10:59,927 --> 00:11:03,514
يرشد المتطوعون على طول الطرق والحقول،

146
00:11:03,598 --> 00:11:06,058
وأكثر من 250 من أفراد الحرس المنزلي

147
00:11:06,142 --> 00:11:11,439
وكذلك أشخاص من المجلس
للموارد الطبيعية تجوب المنطقة.

148
00:11:11,522 --> 00:11:15,901
وفي الوقت نفسه، تحاول المدينة الحفاظ على التركيز
على يعقوب في الأخبار.

149
00:11:15,984 --> 00:11:18,820
الناس يعلقون الملاحظات
مع الطفل البالغ من العمر 11 عامًا في كل مكان.

150
00:11:18,904 --> 00:11:21,865
لا يوجد شيء يمكننا القيام به
وهو شعور بالعجز.

151
00:11:21,948 --> 00:11:26,077
لا نستطيع إلا أن نقدم،
أن يستمر الجميع في القيادة والمساعدة.

152
00:11:26,161 --> 00:11:28,997
نريد عودته.

153
00:11:37,379 --> 00:11:40,549
يقول الناس كل أنواع الأشياء.

154
00:11:40,633 --> 00:11:43,177
"جهزوا أنفسكم
السيناريو الأسوأ."

155
00:11:43,260 --> 00:11:47,056
وكيف يمكن الاستعداد لها؟
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

156
00:11:47,139 --> 00:11:51,852
قد يحدث
لكنك لن تكون مستعدًا لذلك أبدًا.

157
00:11:53,228 --> 00:11:55,104
قال أحد الصحفيين ذات مرة:

158
00:11:55,188 --> 00:11:58,608
"ماذا لو لم يعد مورغان إلى المنزل؟
ماذا تريد أن تفعل؟"

159
00:11:58,691 --> 00:12:00,276
سؤال جدي.

160
00:12:00,360 --> 00:12:04,030
اعتقدت:
"ماذا لو لم يعد مورغان إلى المنزل؟"

161
00:12:04,113 --> 00:12:07,158
أنا لم أفكر حقا في ذلك.

162
00:12:07,242 --> 00:12:12,538
لا أريد أن أضيع طاقتي في هذا التفكير،
لأن إجابتي هي:

163
00:12:12,621 --> 00:12:16,250
"ماذا لو كانت هناك؟
ماذا لو نجت؟"

164
00:12:16,333 --> 00:12:17,960
"ماذا لو وجدناها؟"

165
00:12:19,378 --> 00:12:23,173
الناس لا يستطيعون أن يفهموا

166
00:12:23,257 --> 00:12:29,012
أنه يمكنك القتال لسنوات دون الحصول على إجابة،
لكننا نفعل. نحن أمهات.

167
00:12:29,096 --> 00:12:32,682
نعم. أول من قابلتهم والذين فهموا الأمر،

168
00:12:32,765 --> 00:12:39,188
كانوا من قدامى المحاربين. لقد كان يوم المحاربين القدامى.

169
00:12:39,272 --> 00:12:43,067
كلهم رحبوا بهم
الذي اختفى في الخدمة.

170
00:12:43,150 --> 00:12:45,361
أطلقوا هذه البالونات السوداء

171
00:12:45,444 --> 00:12:49,198
لكل المفقودين
وكان معهم بالون أبيض ليعقوب.

172
00:12:49,282 --> 00:12:52,367
لقد شعروا
أنه أصيب بنفس الطريقة.

173
00:12:52,450 --> 00:12:55,245
فقلت: "أنت تفهم حقًا."

174
00:12:55,328 --> 00:12:58,999
أنت لا تستسلم مع الوقت.
لقد عرفوا ذلك.

175
00:12:59,082 --> 00:13:03,670
لقد فهموا الرجاء الذي نعيش به.
لم يسبق لي أن قابلت أي شخص مثلهم.

176
00:13:03,753 --> 00:13:05,005
لقد كان رائعا.

177
00:13:05,088 --> 00:13:10,593
-لطيف - جيد. أنت لم تقل ذلك أبدا.
- نعم، لقد ساعدونا حقًا.

178
00:13:16,682 --> 00:13:20,936
وكان هناك أشخاص في هذه القضية،
والتي تم التركيز عليها،

179
00:13:21,812 --> 00:13:28,151
وبالتالي سوف ترى المعلومات
عنهم في المستقبل.

180
00:13:28,234 --> 00:13:35,116
لا أريد الجلوس هنا وإدراجهم.
لا أريد قضاء الوقت عليهم.

181
00:13:35,199 --> 00:13:38,578
فقط ضع ذلك في الاعتبار عندما تراهم.

182
00:13:38,661 --> 00:13:42,957
عند التعامل مع الأشخاص السيئين،
الذين فعلوا أشياء في الماضي،

183
00:13:43,458 --> 00:13:46,920
ثم يأتون إلى دائرة الضوء،
خاصة عندما يأتون من منطقة.

184
00:13:47,003 --> 00:13:51,965
يمكنك الحصول على اسم واحد كما تعرفه.
تشارلي فاينز، حسنا؟

185
00:13:52,966 --> 00:13:56,178
كان تشارلي فاينز شخصًا سيئًا
هنا من المنطقة

186
00:13:57,596 --> 00:14:01,850
ونحن نعلم
أنه فعل أشياء كثيرة قبيحة.

187
00:14:01,934 --> 00:14:07,480
أعلم أن تشارلي كان يلعب في المنطقة،
عندما تم اختطاف مورغان.

188
00:14:08,481 --> 00:14:13,152
لن أقوم بعملي،
إذا لم أكن أنظر إلى تشارلي فاينز.

189
00:14:18,658 --> 00:14:23,162
لقد انتهت الآن قضية خوانيتا ووفورد.
اعترف تشارلز فاينز في المحكمة،

190
00:14:23,245 --> 00:14:27,624
أنه ضرب وطعن المرأة حتى الموت
في عام 1993.

191
00:14:27,707 --> 00:14:32,796
عندما نلتقي بأشخاص تم القبض عليهم
لمحاولات اختطاف في المنطقة

192
00:14:33,630 --> 00:14:36,466
ثم نقوم بالتحقيق مع هؤلاء الأشخاص.

193
00:14:36,549 --> 00:14:40,637
وكان الاتفاق أن الشرطة
استجوب فاينز حول القضايا التي لم يتم حلها،

194
00:14:40,720 --> 00:14:44,848
بما في ذلك ميليسا ويت، مورجان نيك،
لوري مورشيسون، دورا دو،

195
00:14:44,932 --> 00:14:48,185
وخوانيتا ووفورد.
إذا قال الحقيقة، فسيُسمح له بالعيش.

196
00:14:49,019 --> 00:14:54,692
لا نعرف كل ما فعله.
نعتقد أن هناك المزيد من الضحايا.

197
00:14:54,775 --> 00:14:59,697
في هذه الحالة، عرفنا للتو
أن الشخص كان في المنطقة

198
00:14:59,780 --> 00:15:03,617
في 9 يونيو 1995.

199
00:15:03,701 --> 00:15:08,496
كنا نعلم أن الشخص كان على المحك
في ذلك الوقت.

200
00:15:08,579 --> 00:15:11,499
وتتراوح أعمار ضحايا هذا الشخص بين 14 و93 عاما.

201
00:15:12,583 --> 00:15:17,714
لا يمكن استبعاد ضحية تبلغ من العمر ست سنوات.
يجب التحقيق فيه.

202
00:15:17,797 --> 00:15:20,967
لقد جمعت أكبر قدر ممكن من المعلومات
عن الشخص

203
00:15:21,050 --> 00:15:22,719
وبدأت في رسم خرائط لهم.

204
00:15:22,802 --> 00:15:26,805
حصلت على عناوينه
وعناوين العائلة،

205
00:15:26,888 --> 00:15:28,724
حيث كان يعيش سابقا.

206
00:15:28,807 --> 00:15:35,480
ثم لاحظت مكان الضحايا،
عرفنا عنه

207
00:15:36,148 --> 00:15:41,820
حتى أتمكن جسديًا من رؤية المكان الذي يعيش فيه
ومدى قرب العثور على ضحاياه.

208
00:15:42,903 --> 00:15:48,659
ثم ذهبت خطوة أخرى لأرى،
من آخر قد اختفى.

209
00:15:49,160 --> 00:15:53,456
منذ الثمانينات
وحتى تم سجنه

210
00:15:53,539 --> 00:15:58,586
من اختفى من المناطق؟
لقد اكتشفت شيئا مزعجا للغاية.

211
00:15:58,669 --> 00:16:02,005
العلامات الخضراء والكتابة الخضراء

212
00:16:02,088 --> 00:16:06,718
هي الأماكن التي عاش فيها تشارلي فاينز.

213
00:16:06,801 --> 00:16:12,515
والنقاط الحمراء تشير إلى الموقع
من ضحاياه.

214
00:16:12,599 --> 00:16:14,642
وكان قريبا من منزله.

215
00:16:14,726 --> 00:16:19,397
كما اغتصب وقتل
امرأة أكبر سنا أخرى.

216
00:16:19,481 --> 00:16:23,317
السيد. فاينز هو قاتل متسلسل محتمل.

217
00:16:23,400 --> 00:16:25,027
مع الجرائم قريبة جدا

218
00:16:25,652 --> 00:16:29,740
سيكون من الغباء عدم التحقيق،
ما حدث في منطقته.

219
00:16:30,324 --> 00:16:33,160
وكان على المحك،
عندما تم اختطاف مورغان.

220
00:16:34,453 --> 00:16:39,166
ولم يتم القبض عليه إلا بعد خمس أو ست سنوات
بعد اختطافها.

221
00:16:39,249 --> 00:16:43,336
ومع كل ما حدث في هذا المجال،

222
00:16:43,419 --> 00:16:46,798
كان لدينا سبب وجيه للتحقيق معه.

223
00:16:52,261 --> 00:16:54,514
وبما أن القضية قد استغرقت سنوات عديدة،

224
00:16:54,597 --> 00:16:58,101
يشير إلى ذلك
أنه سيكون من الصعب كشفها.

225
00:16:59,142 --> 00:17:02,646
تمت إعادة عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي روب ألين إلى منصبه
للتحقيق في القضية.

226
00:17:02,729 --> 00:17:05,107
ما الذي يمكنني أن أجده وقد فاته الآخرون؟

227
00:17:05,190 --> 00:17:10,612
ما النهج الذي يمكنني المساهمة به؟

228
00:17:10,695 --> 00:17:16,409
لقد حاول تشارلي فاينز
لقتل فتاة هنا في مقاطعة كروفورد

229
00:17:16,493 --> 00:17:18,911
وتم القبض عليه متلبسا.

230
00:17:18,994 --> 00:17:21,622
وعندما تعرفوا عليه،

231
00:17:21,705 --> 00:17:25,334
الحمض النووي الخاص به متطابق
بالإضافة إلى جرائم قتل أخرى في المنطقة.

232
00:17:25,417 --> 00:17:28,838
لقد كان مشتبهاً به في قضية مورغان نيكس.

233
00:17:30,923 --> 00:17:34,510
عندما يقوم الشخص بإيذاء طفل،

234
00:17:34,593 --> 00:17:38,555
هو نوع أكثر ضارة.

235
00:17:38,638 --> 00:17:42,642
لذلك أشعر بمزيد من الرضا منه
لبناء القضية

236
00:17:42,725 --> 00:17:45,436
وإرسال مثل هذا المجرم وراء القضبان.

237
00:17:46,146 --> 00:17:50,608
عاش تشارلي راي فاينز في مقاطعة كروفورد.

238
00:17:50,692 --> 00:17:55,822
لفترة كان وراء الجرائم
(في مقاطعة كروفورد).

239
00:17:55,905 --> 00:18:01,410
كان قادرا على ذلك
لإيذاء الآخرين.

240
00:18:01,493 --> 00:18:04,329
لقد قتل الناس. نظرنا إليه،

241
00:18:04,413 --> 00:18:08,834
وكان قريب
عندما تم اختطاف مورغان نيك.

242
00:18:08,917 --> 00:18:14,798
هذا أدى إلى إجراء تحقيق شامل
من حياته.

243
00:18:14,882 --> 00:18:19,886
فتاة تبلغ من العمر ست سنوات من أوزارك مفقودة

244
00:18:26,601 --> 00:18:31,898
سماع تشارلز راي فاينز
في 14 مارس 2001

245
00:18:37,444 --> 00:18:39,321
تمام. اجلس.

246
00:18:39,404 --> 00:18:41,907
نحن نعلم أنه قتل الناس.

247
00:18:41,990 --> 00:18:44,784
لقد تمت إدانته
وقضى عقوبة السجن مدى الحياة.

248
00:18:44,868 --> 00:18:48,538
لقد كان قاتلاً ومغتصباً.
لقد تم إثبات ذلك.

249
00:18:48,622 --> 00:18:54,710
لديه بعض القضايا الخطيرة.
بعض المشاكل الخطيرة جدا

250
00:18:54,793 --> 00:18:59,173
وكان في المنطقة.
لا يمكن تجاهل ذلك.

251
00:18:59,256 --> 00:19:05,012
تشارلز؟ اسمي راسل وايت.
ربما تكون قد التقيت بمايك بالأمس.

252
00:19:05,387 --> 00:19:11,018
أنت تعرف مايك ألين من شرطة ألما.
تشارلز، نود أن نتعرف عليك.

253
00:19:11,268 --> 00:19:15,772
لا يمكننا أن نفعل ذلك إلا إذا تحدثنا عن الماضي.

254
00:19:16,105 --> 00:19:17,815
ثم نحصل على شعور،

255
00:19:18,316 --> 00:19:23,279
والحصول على شعور،
أي نوع من الأشخاص أنت؟

256
00:19:23,363 --> 00:19:25,615
ماذا نعرف عن القضية؟

257
00:19:25,698 --> 00:19:29,452
لو أنه تمكن من الوصول إلى تلك السيارة،
نحن نبحث عنه، في تلك الليلة؟

258
00:19:29,535 --> 00:19:31,620
هل أتيحت له الفرصة ليكون هناك؟

259
00:19:32,496 --> 00:19:37,042
تمر بكل هذه الأسئلة
ويتابع جميع المسارات.

260
00:19:37,125 --> 00:19:41,255
لقد حصلنا على معلومات من أحد زملائنا السجناء بخصوص،

261
00:19:41,338 --> 00:19:44,883
أن تشارلي فاينز قد اعترف
هذه الجريمة.

262
00:19:44,967 --> 00:19:49,054
وقد اعترف تشارلي فاينز
لشخص آخر،

263
00:19:49,137 --> 00:19:52,640
بأنه كان وراء عملية الاختطاف
بواسطة مورجان نيك.

264
00:19:52,723 --> 00:19:56,727
لقد كانت معلومات
التي مرت عبر عدة أشخاص.

265
00:19:56,811 --> 00:20:00,022
لقد تم تمريره،
لكن لم يتابعه أحد

266
00:20:00,106 --> 00:20:02,984
لذلك كان موضع اهتمامنا.

267
00:20:03,067 --> 00:20:05,069
هناك الكثير من الحديث في السجون.

268
00:20:05,152 --> 00:20:10,282
عليك أن تنظر في المصداقية
خلف الشخص

269
00:20:10,365 --> 00:20:12,993
التي تأتي مع المعلومات،
وتقييم،

270
00:20:13,076 --> 00:20:16,788
إذا أخذ الفضل على جريمة ما،
لم يرتكب.

271
00:20:16,871 --> 00:20:22,669
كان الشخص قريبًا بما فيه الكفاية منه
لتزويدنا بالمعلومات الصحيحة،

272
00:20:22,752 --> 00:20:28,133
مما دفعنا إلى التركيز على فاينز
فيما يتعلق بعدة جرائم قتل.

273
00:20:29,758 --> 00:20:34,388
عندما ارتكبت الجرائم،
إذن ما الذي كان يدور في ذهنك؟

274
00:20:36,223 --> 00:20:40,269
هل كان الأمر جنسيًا فقط؟
هل كان الغضب؟

275
00:20:40,352 --> 00:20:42,521
لم يكن الأمر جنسيًا فقط.

276
00:20:45,024 --> 00:20:46,275
هل فعل العنف شيئاً بالنسبة لك؟
هل جعلك ذلك أكثر حماسًا؟

277
00:20:46,358 --> 00:20:51,279
هل فعل العنف أي شيء لك؟
هل جعلك هذا أكثر حماسًا؟

278
00:20:52,780 --> 00:20:55,533
لقد كان مجرد الاندفاع النهائي.

279
00:20:57,493 --> 00:21:03,750
أنت هنا على اتصال مع مورغان نيك،
ولقد تخلصت من اختبار كشف الكذب.

280
00:21:03,833 --> 00:21:06,210
لقد تخلصت من العديد من اختبارات كشف الكذب.

281
00:21:06,294 --> 00:21:11,631
عندما نريد استبعاد شخص ما

282
00:21:11,715 --> 00:21:16,803
أو التركيز أكثر على هذا،
من الأفضل التحدث مع الشخص.

283
00:21:16,887 --> 00:21:22,893
وأرادوا سؤاله
وتلقيت مكالمة حيث قالوا:

284
00:21:22,976 --> 00:21:26,104
"لا يمكننا استجوابه."

285
00:21:26,188 --> 00:21:31,150
لقد كان تشارلز راي فاينز في السجن
في سجن أركنساس لمدة 19 عامًا.

286
00:21:31,233 --> 00:21:35,571
فسألتهم ماذا يقصدون بذلك
فقالوا: "إنه مصاب بالسرطان".

287
00:21:35,654 --> 00:21:38,949
عندما بدأنا الاستعدادات

288
00:21:39,033 --> 00:21:43,704
فوجدته في السجن
لقد كان بالفعل مصابًا بمرض عضال.

289
00:21:43,788 --> 00:21:46,623
وكان في حالة غيبوبة

290
00:21:46,706 --> 00:21:49,501
واعتقدوا
أنه سيموت في غضون أسبوع.

291
00:21:49,584 --> 00:21:53,546
وتم الاتصال بالعائلة وتوفي.

292
00:21:53,630 --> 00:21:58,802
توفي قبل بضعة أسابيع
حتى نتمكن من استجوابه.

293
00:21:58,885 --> 00:22:00,512
ولم يحدث أي فرق.

294
00:22:00,595 --> 00:22:03,556
الناس في السجن يريدون التحدث إلى شخص ما،

295
00:22:04,182 --> 00:22:10,646
لكن الأمر يستغرق أيامًا وساعات
للتمييز بين الأكاذيب والحقيقة.

296
00:22:10,729 --> 00:22:12,481
هذا هو حالهم.

297
00:22:13,023 --> 00:22:18,070
لذلك توقعنا ذلك،
لكنها كانت جيدة

298
00:22:18,153 --> 00:22:21,240
على الأقل للتحدث معه
وانظر رد فعله.

299
00:22:21,865 --> 00:22:27,745
يجعل الأمر أكثر صعوبة بالنسبة لنا،
ولكنها يمكن أن تساعدنا أيضًا في هذه القضية،

300
00:22:28,454 --> 00:22:31,707
لأن الناس قد يشعرون بالتحسن،
أنه يمكنهم مشاركة المعلومات

301
00:22:31,791 --> 00:22:36,504
ومساعدتنا أكثر
لأنه لم يعد على قيد الحياة.

302
00:22:36,587 --> 00:22:39,507
فهو لم يعد يشكل تهديدا.

303
00:22:39,590 --> 00:22:45,429
أعلم أنه كان لديه شاحنة صغيرة حمراء
بسقف صلب أبيض، لأنني قدت بجانبه.

304
00:22:45,512 --> 00:22:47,472
أعرف أنه يملك واحدة.

305
00:22:47,556 --> 00:22:51,685
كنت أعرف أين كان يعيش في ذلك الوقت.
لقد قمت بدوريات هناك في كثير من الأحيان،

306
00:22:51,768 --> 00:22:54,771
ولكن المشكلة هي الجدول الزمني.

307
00:22:54,855 --> 00:22:59,609
لقد قمنا بالتحقيق في الأمر وحصلنا على معلومات عنه،

308
00:22:59,693 --> 00:23:02,236
أنه تمكن من الوصول إلى شاحنة صغيرة حمراء
مع سطح صلب أبيض.

309
00:23:02,319 --> 00:23:04,488
ولكن العثور على شهادة التسجيل
وقل:

310
00:23:05,072 --> 00:23:10,202
"كان يمتلك شاحنة صغيرة حمراء ذات سقف أبيض،
عندما حدثت عملية الاختطاف".

311
00:23:10,286 --> 00:23:11,370
لم نتمكن من فعل ذلك.

312
00:23:13,956 --> 00:23:18,711
اعترف فاينز بأكثر من أربع جرائم قتل.

313
00:23:18,794 --> 00:23:21,504
كثيرة أكثر من أربعة.

314
00:23:22,714 --> 00:23:26,968
وقال أيضًا أنه من الأفضل إخفاء الجثة
تحت الحجر والخرسانة.

315
00:23:27,051 --> 00:23:31,973
يجعل المرء يقول:
"نحن نبحث في ذلك. ماذا يعني ذلك؟"

316
00:24:02,460 --> 00:24:06,923
ماذا لو قامت باختبار الحمض النووي الخاص بها
من خلال AncestryDNA؟

317
00:24:11,219 --> 00:24:13,888
ولكن ماذا الآن
إذا كان الحمض النووي الخاص بها موجودًا في مكان ما

318
00:24:13,971 --> 00:24:18,351
وحصلنا على مباراة
إذا قمت باختبار الحمض النووي الخاص بي؟

319
00:24:19,476 --> 00:24:26,316
يبدو ذلك... غير محتمل إلى حد كبير.

320
00:24:26,399 --> 00:24:28,068
يبدو من غير المرجح.

321
00:24:28,151 --> 00:24:33,406
لكني اعتمدت أصدقاء،
الذين اختبروا الحمض النووي الخاص بهم من خلال AncestryDNA،

322
00:24:33,490 --> 00:24:37,577
والذين وجدوا والديهم البيولوجيين
وكذلك الأشقاء.

323
00:24:37,660 --> 00:24:43,999
هذا مختلف، ولكن إذا كان الحمض النووي الخاص بها
هناك، نحصل على المباراة.

324
00:24:44,083 --> 00:24:48,045
لقد أمضيت عامين في التفكير في الأمر،

325
00:24:48,128 --> 00:24:52,174
كما يبدو وكأنه طلقة في الظلام.

326
00:25:03,893 --> 00:25:06,479
أنا أكره أن أفعل ذلك عبثا.

327
00:25:09,315 --> 00:25:11,943
لن أحاول أي شيء جديد عبثا.

328
00:25:14,112 --> 00:25:20,951
لكنني سأفعل كل ما في وسعي
ولن تضيع الفرصة.

329
00:25:21,034 --> 00:25:26,498
رغم أن الاحتمال ضئيل
هل أفعل ذلك

330
00:25:26,582 --> 00:25:31,044
لذلك سألت،
ما رأي المحققين في ذلك.

331
00:25:31,128 --> 00:25:34,464
لقد قالوا للتو:
"كان يجب أن نفعل ذلك منذ وقت طويل"

332
00:25:34,548 --> 00:25:36,340
لذلك هم على متن الطائرة مع هذه الفكرة.

333
00:25:37,300 --> 00:25:43,931
لا أتوقع أن أحصل على مباراة
ولكن لا بد لي من محاولة.

334
00:25:46,183 --> 00:25:49,186
مكتب التحقيقات الفدرالي

335
00:25:49,270 --> 00:25:50,271
من هنا.

336
00:25:59,321 --> 00:26:02,115
كلب الجثة

337
00:26:02,198 --> 00:26:06,911
لقد سألنا الجيران
والناس الذين عرفوه حينها،

338
00:26:06,995 --> 00:26:08,705
ومن كان يعيش هناك في ذلك الوقت.

339
00:26:08,788 --> 00:26:13,626
وقيل لنا أن أحد الجيران قد رآه
على التل المقابل لممتلكاته.

340
00:26:13,709 --> 00:26:15,127
هناك سارية الراديو.

341
00:26:15,210 --> 00:26:18,589
سيكون ذلك رهانًا تمامًا
للذهاب إلى هناك والنظر،

342
00:26:18,672 --> 00:26:22,760
ولكن ربما تستطيع الكلاب مساعدتنا أكثر،

343
00:26:22,843 --> 00:26:27,431
أو على الأقل ينفي
شكوكنا حول المنطقة.

344
00:26:27,514 --> 00:26:33,853
نقوم بالبحث الأثري.
أقدم اكتشاف كان عمره 2500 عام.

345
00:26:33,936 --> 00:26:35,021
أوقفه.

346
00:26:36,105 --> 00:26:41,361
عملت في الحفريات في ولاية تكساس
جنوب أوديسا.

347
00:26:41,444 --> 00:26:47,575
وجدنا فريقًا من تكساس،
الذين يريدون استخدام كلابهم.

348
00:26:47,659 --> 00:26:53,872
كان الكلب قادرا على ذلك
لتتبع البقايا الأرضية ذات التاريخ القديم.

349
00:26:53,955 --> 00:26:56,625
يمكن لشخص آخر أن يتتبع
البقايا الأرضية الأخيرة.

350
00:26:56,708 --> 00:27:01,380
وهذا قد يضيق النطاق
على التل.

351
00:27:02,297 --> 00:27:03,674
وصلت الفرق.

352
00:27:06,259 --> 00:27:12,014
لم أستخدم الكلاب لذلك من قبل،
ولكن سوف تتخذ نهجا علميا.

353
00:27:12,098 --> 00:27:14,433
وهي المنطقة التي أقام فيها،

354
00:27:14,517 --> 00:27:18,562
لذا كان على الكلاب أن تبحث في المنطقة،
ولكن أيضًا في أماكن أخرى على التل.

355
00:27:18,646 --> 00:27:21,857
وهذا ما كانت تبدو عليه ممتلكاته في ذلك الوقت.

356
00:27:22,858 --> 00:27:24,944
لقد بحثنا الكثير منه.

357
00:27:25,027 --> 00:27:30,156
لقد استكشفنا المكان عدة مرات
من خلال المشي في المنطقة،

358
00:27:30,240 --> 00:27:35,120
لكن عندما حفرنا بعض الأماكن،
وجدنا عدة أماكن مشبوهة.

359
00:27:35,203 --> 00:27:39,624
إننا نأمل
أن الكلاب يمكنها البحث في المنطقة هنا

360
00:27:39,708 --> 00:27:44,337
ومساعدتنا في المناطق،
الذي لا نستطيع الوصول إليه.

361
00:27:44,421 --> 00:27:46,005
عندما يتعلق الأمر بمسارات الرائحة،

362
00:27:46,089 --> 00:27:51,427
هذه ترتفع من الجبال في الصباح
والوديان في المساء.

363
00:27:51,510 --> 00:27:56,056
لذا، إذا بدأنا من الأعلى،
و أثر من العطر يصعد ،

364
00:27:56,557 --> 00:27:58,100
يجدون طريقهم إلى ذلك.

365
00:27:58,183 --> 00:28:04,690
سوف تقوم الجثث الكلاب بالبحث في ممتلكات الكروم
وكذلك الموقع السابع.

366
00:28:05,649 --> 00:28:07,526
هل أنت مستعد؟ تمام.

367
00:28:07,609 --> 00:28:09,861
-أرسلها بعيدا.
- تعال. العثور عليه.

368
00:28:09,944 --> 00:28:12,071
أعطتها أمر البحث.

369
00:28:13,281 --> 00:28:17,285
إنها تظهر لنا الرد.
إنها تعرف أنه هناك في مكان ما

370
00:28:17,368 --> 00:28:19,746
والآن تبدأ البحث.

371
00:28:21,539 --> 00:28:25,626
إنهم حيوانات. وهذا هو مكافأة الكلب.

372
00:28:26,919 --> 00:28:29,921
إنهم لا يفهمون: "ستحصل على أجرك يوم الجمعة".

373
00:28:31,339 --> 00:28:36,678
وهم يعرفون ذلك عندما يعملون
ويجدون الرائحة المناسبة، يتم مكافأتهم.

374
00:28:37,345 --> 00:28:39,765
نحن نبحث عن تغيير السلوك.

375
00:28:40,682 --> 00:28:46,854
الكلب يهرول وكل شيء على ما يرام ،
ولكن فجأة يغير الكلب اتجاهه.

376
00:28:47,438 --> 00:28:54,236
قد يتحول على طول الطريق.
حول الأشجار يدس أنفه في الهواء.

377
00:28:54,320 --> 00:28:59,033
نحن نراقب تلك العلامات.
كما أنهم يحققون في الروائح الأخرى.

378
00:28:59,116 --> 00:29:03,829
مثل عندما ترى شخصًا من مسافة بعيدة
وتفكر: "هذه العمة صوفيا".

379
00:29:04,789 --> 00:29:09,125
ثم تقترب وتفكر:
"لا، إنها تشبهها فقط."

380
00:29:09,209 --> 00:29:11,294
الكلاب تفعل الشيء نفسه مع الروائح.

381
00:29:11,795 --> 00:29:17,175
عندما يشمون رائحة بقرة أو كلب ميت،
يعتقدون، "لقد مات".

382
00:29:17,675 --> 00:29:22,222
"انتظر. أنا لا أبحث عن ذلك."
إنهم ينظرون في الأمر لكنهم يتقدمون.

383
00:29:22,305 --> 00:29:25,265
تكساس
وكالة الغابات والطبيعة

384
00:29:25,349 --> 00:29:28,435
وكالة مراقبة الحياة البرية

385
00:29:28,519 --> 00:29:33,774
بينما يقوم الفريق بالبحث في ممتلكات فاينز،
جارٍ البحث في الموقع السابع الآخر...

386
00:29:33,857 --> 00:29:36,109
إنه يوم جيد للاستكشاف.

387
00:29:36,193 --> 00:29:39,530
...ماذا يعني هارتلي،
لقد شوهد مورغان آخر مرة.

388
00:29:39,613 --> 00:29:42,449
- لم يكن الجو جافًا جدًا هنا في المرة الأخيرة التي كنا فيها هنا.
-لا.

389
00:29:45,785 --> 00:29:51,916
- هل هذه الطرق أو خطوط الملكية؟
- وهذا هو تقسيم الملكية.

390
00:29:51,999 --> 00:29:57,046
هناك خط كهرباء يمر هنا،
ويحدد المنطقة.

391
00:29:57,129 --> 00:30:00,466
عند قياس الطريق
الذي كان هنا ذات مرة على Google Earth،

392
00:30:00,550 --> 00:30:04,719
هل هو 12-15 متر فقط ،
لذا فالأمر ليس بعيدًا جدًا.

393
00:30:04,803 --> 00:30:06,638
- هل هو بالأحرى مكان؟
-نعم.

394
00:30:06,721 --> 00:30:09,349
مكان يمكن للمزارع أن يتوقف فيه.

395
00:30:09,432 --> 00:30:13,937
يمكننا الذهاب إلى هناك
إذا كنت ترغب في البدء هناك.

396
00:30:14,020 --> 00:30:16,982
- إنها على الجانب الآخر من الماء.
-نعم.

397
00:30:17,065 --> 00:30:20,652
إلى أي مدى تعتقد أنه سيذهب؟

398
00:30:22,653 --> 00:30:26,866
- لا يزيد طوله عن 30 مترًا.
-ثلاثين متراً؟ تمام.

399
00:30:26,949 --> 00:30:28,242
أنا أبحث في المنطقة

400
00:30:29,702 --> 00:30:36,000
إلى المقاصة،
خلفه وقليلا إلى الجانب.

401
00:30:36,083 --> 00:30:37,209
تمام. هذا جيّد.

402
00:30:37,293 --> 00:30:42,297
سأبدأ من هنا ثم سنذهب.

403
00:30:42,380 --> 00:30:45,341
وإذا وجدنا شيئاً
نحن نأخذ الريح في الاعتبار

404
00:30:45,884 --> 00:30:50,138
ويحاول تحديده
وتضييق المنطقة.

405
00:30:52,098 --> 00:30:54,350
الموقع السابع

406
00:31:14,828 --> 00:31:16,955
نحن في الموقع السابع.

407
00:31:18,332 --> 00:31:20,833
نحن هنا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي

408
00:31:20,917 --> 00:31:27,506
وكلب من خدمة الحياة البرية في تكساس.

409
00:31:28,007 --> 00:31:30,092
الكلب يبحث في المنطقة.

410
00:31:30,176 --> 00:31:35,640
وسنرى إذا وجد أي شيء،
وعما إذا كانت هناك أماكن حيث يمكننا الحفر

411
00:31:35,723 --> 00:31:38,850
أو العثور على أدلة في قضية مورغان.

412
00:31:39,351 --> 00:31:44,272
نحن نعلم أن الاحتمال موجود
على أساس الشهادة.

413
00:31:45,148 --> 00:31:47,943
إذا قامت بتفتيش المنطقة
دون أن تجد شيئا..

414
00:31:48,443 --> 00:31:49,444
نعم.

415
00:31:55,700 --> 00:32:00,871
بعض الشهود كانوا هنا في تلك الليلة،
وحدثت عملية الاختطاف

416
00:32:02,748 --> 00:32:07,962
وجاءوا بالمعلومات الكافية
ضمن الجدول الزمني. إنه مثالي.

417
00:32:09,046 --> 00:32:13,926
أما بالنسبة للسيارة التي نبحث عنها،
يناسب الوصف تماما.

418
00:32:15,135 --> 00:32:21,265
بالنسبة لنا، هذا هو الموقع الأخير،
حيث نعتقد أن مورغان كان.

419
00:32:25,061 --> 00:32:30,984
عدة شهود مختلفة
تقديم المعلومات

420
00:32:32,026 --> 00:32:35,655
عن سيارة جاءت مسرعة،
وكم كان الوقت.

421
00:32:36,613 --> 00:32:38,907
لقد كانت شاحنة صغيرة حمراء ذات سقف صلب أبيض.

422
00:32:38,991 --> 00:32:43,745
بقيت السيارة هنا لفترة طويلة.

423
00:32:44,413 --> 00:32:49,376
وجاءوا بالمعلومات بعد فترة وجيزة،
أنه قد حدث

424
00:32:49,459 --> 00:32:55,172
لذلك نعود
وينظر إلى بداية القضية.

425
00:32:55,256 --> 00:32:58,926
نحن ننظر إلى الجدول الزمني والتفاصيل.

426
00:32:59,010 --> 00:33:01,846
نحن نبحث في تفاصيل معينة
حول بيك اب.

427
00:33:03,347 --> 00:33:07,476
وهذا أحد الأشياء التي نركز عليها.

428
00:33:08,269 --> 00:33:10,146
وقال أحد الشهود،

429
00:33:10,229 --> 00:33:16,526
أن الشخص مد ذراعه
وحملت طفلاً في المقعد هكذا...

430
00:33:18,278 --> 00:33:20,864
نأمل وندعو من أجل هذا.

431
00:33:22,699 --> 00:33:26,494
علينا أن نسألها
مدى تأثير الماء على الكلب،

432
00:33:27,912 --> 00:33:30,665
لأن الأرض أكثر برودة
بسبب الماء.

433
00:33:30,749 --> 00:33:31,750
نعم.

434
00:33:34,918 --> 00:33:38,213
لا أعرف كيف أرى
إذا كان رد فعل الكلب.

435
00:33:38,422 --> 00:33:40,466
- يجلس.
-هل هو؟

436
00:33:40,549 --> 00:33:45,512
- لا أعرف إذا كان سيجلس في الماء.
- لم أكن قد فعلت ذلك.

437
00:33:50,184 --> 00:33:52,727
يبدو أنه كان جافًا فقط في البداية.

438
00:34:03,821 --> 00:34:04,989
هل وجدت شيئا؟

439
00:34:05,698 --> 00:34:11,454
هناك خزان مياه الأمطار هناك.
استمر ديكستر في السحب لليمين.

440
00:34:11,953 --> 00:34:14,873
ولم يضع علامة،
لكنها كانت مختلفة تمامًا

441
00:34:14,956 --> 00:34:19,044
لذلك أريد كلبًا آخر هناك.

442
00:34:19,127 --> 00:34:23,632
لا أريد أن أغادر هنا
دون أن يقوم كلب آخر بالتحقيق في المكان.

443
00:34:23,715 --> 00:34:25,967
إذا كانت الآن مدفونة هنا

444
00:34:26,885 --> 00:34:31,097
ويستلقي على الأرض
الذي هو تحت الماء،

445
00:34:31,180 --> 00:34:34,308
هل يمكنهم شمها
حتى لو كان الجو باردا هنا؟

446
00:34:34,892 --> 00:34:39,271
نعم، لأن الروائح مثل الماء.

447
00:34:39,897 --> 00:34:43,192
حتى لو بحثت على الأرض
بالقرب من أي ماء،

448
00:34:43,818 --> 00:34:47,154
علامات الكلاب في الماء أولا،
قبل أن يتسللوا.

449
00:34:47,238 --> 00:34:54,077
- الماء يجذب الجزيئات المتطايرة.
-تمام.

450
00:35:02,001 --> 00:35:03,336
أستطيع رؤيته.

451
00:35:22,938 --> 00:35:25,899
كيف سارت الأمور؟

452
00:35:25,983 --> 00:35:28,067
- لا شئ.
-تمام.

453
00:35:29,402 --> 00:35:33,156
من المحتمل أن يكون خزان مياه الأمطار ممتلئًا
بجميع أنواع الروائح.

454
00:35:33,239 --> 00:35:37,493
- وقد فحصه للتو.
- نعم، كلبها فعل نفس الشيء.

455
00:35:37,577 --> 00:35:38,578
-تمام.
-حسنًا.

456
00:35:48,253 --> 00:35:53,800
عودة المحققين
إلى ملكية تشارلز راي فاينز

457
00:35:53,884 --> 00:35:56,136
مع الحفارات.

458
00:35:57,971 --> 00:35:58,972
نعم.

459
00:36:02,142 --> 00:36:04,436
كان فريق الكلاب هناك.

460
00:36:04,519 --> 00:36:11,400
لقد استجابوا داخل المنطقة،
حيث رأى الشهود أيضًا تشارلي فاينز.

461
00:36:12,443 --> 00:36:18,699
لكنهم تفاعلوا في عدة أماكن،
لذلك انتهى الأمر

462
00:36:18,782 --> 00:36:20,868
أنها كانت على مساحة كبيرة.

463
00:36:22,494 --> 00:36:27,248
مما جعل من الصعب تحديد ذلك،
حيث يجب أن نحفر وليس أن نحفر.

464
00:36:27,832 --> 00:36:32,962
كان هناك ثلاثة كلاب، وأخبروا
أنه إذا وجد كلب شيئا،

465
00:36:35,465 --> 00:36:38,426
المدربون لا يعرفون
حيث وجد الكلب شيئا.

466
00:36:39,219 --> 00:36:45,307
وسمحوا للكلب بالبحث في المنطقة،
لذلك كان لدينا ثلاثة كلاب مختلفة.

467
00:36:46,141 --> 00:36:49,102
-واحدة في وقت واحد.
- نعم، في ثلاثة أوقات مختلفة.

468
00:36:49,186 --> 00:36:53,649
عاد كلب واحد مرتين
وقامت بتفتيش المنطقة

469
00:36:53,732 --> 00:36:57,194
وحصلنا على عدة علامات.

470
00:36:57,736 --> 00:36:59,279
هكذا اليوم

471
00:37:00,572 --> 00:37:05,701
نخرج هنا
مع وحدة إدارة الأدلة التابعة لمكتب التحقيقات الفيدرالي،

472
00:37:05,785 --> 00:37:07,453
ومن ثم نقوم بتطهير المنطقة.

473
00:37:08,037 --> 00:37:12,667
نبدأ بالحفر ونرى
إذا تمكنا من العثور على شيء ما.

474
00:37:12,750 --> 00:37:14,627
- علينا أن نعبر أصابعنا.
-نعم.

475
00:37:36,982 --> 00:37:42,152
لقد تلقيت البريد الإلكتروني،
ومن الصعب جدًا فتحه.

476
00:37:45,948 --> 00:37:51,036
يجب أن أقول لنفسي فقط،
أننا ربما لن نجد أي شيء.

477
00:37:51,662 --> 00:37:56,000
يجب أن تسير الأمور كما تسير،
ولا نجد أي شيء منطقي.

478
00:37:56,083 --> 00:38:02,463
الجميع يعرف ذلك، ولكن لدي أمل في ذلك
أنه سيكون هناك شيء ما.

479
00:38:15,268 --> 00:38:17,937
يجعلني عصبيا.
إنه يؤلم القلب.

480
00:38:19,897 --> 00:38:21,148
ماذا تفعل يا قطة؟

481
00:38:23,400 --> 00:38:27,279
الآن أفتحه وأرى ما يقوله.

482
00:38:30,324 --> 00:38:36,872
إذا لم يكن هناك تطابق، فإننا نستمر فقط،
وبعد ذلك نعلم أننا جربنا شيئًا آخر.

483
00:38:37,914 --> 00:38:39,582
وهو…

484
00:38:41,667 --> 00:38:43,169
...ما هو الأمر كله.

485
00:38:43,252 --> 00:38:46,630
وأن نفعل كل ما يمكننا التفكير فيه،

486
00:38:46,714 --> 00:38:53,095
لذلك أعرف بعد كل يوم
أنني فعلت كل ما بوسعي.

487
00:38:53,637 --> 00:38:57,683
ثم أستطيع النوم ليلا.
ثم يمكنني الاستمرار.

488
00:38:58,767 --> 00:39:04,939
أفعل كل ما يمكنني التفكير فيه.
أنا أفعل كل ما في وسعي للعثور عليها.

489
00:39:10,445 --> 00:39:12,906
من الصعب حقًا القيام بذلك.

490
00:39:12,989 --> 00:39:15,533
إذا جلست ونظرت إلى الرابط

491
00:39:16,076 --> 00:39:21,580
ودع الأمل يعلو أكثر من اللازم،
يجعل خيبة الأمل مؤلمة للغاية.

492
00:39:30,005 --> 00:39:32,174
لذلك الأمر أسهل ...

493
00:39:35,177 --> 00:39:36,512
.. لنفترض ...

494
00:39:42,475 --> 00:39:44,644
...أن ذلك لن يؤدي إلى شيء،

495
00:39:45,478 --> 00:39:49,982
كما لا يحدث في أغلب الأحيان،
ثم نواصل القيادة.

496
00:40:07,666 --> 00:40:10,419
أجدادنا
هذه هي اللحظة التي كنت تنتظرها

497
00:40:10,502 --> 00:40:12,045
انظر نتائج الحمض النووي الخاص بك

498
00:40:14,589 --> 00:40:16,924
مرحبا كولين
مباراة الحمض النووي

499
00:40:21,303 --> 00:40:23,764
لا يوجد أحد في العائلة المباشرة

500
00:40:25,766 --> 00:40:31,188
وألف من الأقارب البعيدين
أو أقل بعدا.

501
00:41:00,299 --> 00:41:01,300
نعم.

502
00:41:06,513 --> 00:41:07,514
كان هذا كل شيء.

503
00:41:13,644 --> 00:41:15,980
تقول أنا الأيرلندية. كنت أعرف ذلك.

504
00:41:25,615 --> 00:41:27,033
هل يمكننا أخذ قسط من الراحة؟

505
00:41:44,049 --> 00:41:46,259
والدتي تشركني عندما تستطيع ذلك.

506
00:41:47,552 --> 00:41:50,721
عندما يجب أن أعرف فكرة أو أعرف،
ماذا يحدث

507
00:41:50,804 --> 00:41:54,725
قالت لي
ومن ثم أدعمها

508
00:41:54,808 --> 00:41:58,562
لذا فهي ليست معزولة جدًا.

509
00:41:58,646 --> 00:42:02,233
أنا بالتأكيد أكثر انخراطا،
مما كنت عليه عندما كنت طفلا.

510
00:42:02,316 --> 00:42:06,529
لا أستطيع أن أتذكر بالضبط
عندما قالت لي والدتي

511
00:42:06,612 --> 00:42:09,073
ماذا حدث لمورجان,
لأنني كنت صغيرا جدا.

512
00:42:09,156 --> 00:42:13,201
أتذكر فقط أمي وهي تشرح لي،

513
00:42:13,284 --> 00:42:17,580
أن عائلة كانت تبحث عن فتاة صغيرة،
الذين يجب أن يكونوا جزءًا من عائلتهم،

514
00:42:17,664 --> 00:42:20,792
أنهم يمكن أن الحب
وأنهم اختاروا أختي.

515
00:42:20,875 --> 00:42:25,046
وعلى الرغم من أنه أحزنني
وكسرت قلبي

516
00:42:25,672 --> 00:42:28,341
شعرت أنها آمنة ويتم الاعتناء بها.

517
00:42:28,424 --> 00:42:32,344
أولاً، عندما كنت في البداية
من سنوات مراهقتي،

518
00:42:32,427 --> 00:42:34,846
تم العثور على جيسي دوجارد.

519
00:42:34,930 --> 00:42:39,935
وتم عمل تقرير عنها
وهناك قرأت

520
00:42:40,936 --> 00:42:46,108
عن تلك الإساءة
يتعرض معظم ضحايا الاختطاف ل.

521
00:42:46,942 --> 00:42:51,696
أنا سعيد جدًا بذلك
أن والدتي حمتني منه لفترة طويلة.

522
00:42:51,779 --> 00:42:57,368
لا بد أن الأمر كان صعبًا عليها
أن أعيش مع كل هذا الحزن

523
00:42:57,451 --> 00:43:03,249
وشرح لي بطريقة
أستطيع أن أفهم.

524
00:43:04,083 --> 00:43:07,168
لدينا تسجيلات خاصة
وصور مورغان,

525
00:43:07,252 --> 00:43:10,964
وأرى الحب في عينيها
كما كانت بالنسبة لي.

526
00:43:11,047 --> 00:43:13,842
لقد استمتعت بكونها أختًا كبيرة.

527
00:43:14,342 --> 00:43:17,929
أمي لديها فيديو
حيث تغني لي. إنه عزيز.

528
00:43:19,180 --> 00:43:21,600
لقد حلمت دائما بتلك الأخت،

529
00:43:21,683 --> 00:43:27,813
كما فعل العديد من صديقاتي.
كان بإمكاني الحصول على ذلك. إنه مؤلم.

530
00:43:40,492 --> 00:43:41,493
نعم.

531
00:43:46,664 --> 00:43:49,125
-انتظر لحظة، ريك.
-هل تحتاج إلى مساعدة؟

532
00:43:49,208 --> 00:43:54,047
ومن الطبيعي أن تجد هذا النوع من الحجارة
في تلك الطبقة الطينية.

533
00:43:55,381 --> 00:43:59,177
قد نضطر إلى النزول مسافة 1.5 متر،
قبل أن نصل إلى الصخر.

534
00:44:01,512 --> 00:44:02,472
إنه هنا.

535
00:44:03,806 --> 00:44:04,806
هناك حق.

536
00:44:04,890 --> 00:44:08,018
-هل هو الأساس؟
-نعم، هذا هو الأساس.

537
00:44:17,611 --> 00:44:24,116
لقد حفرنا مباشرة حتى الصخر
في المناطق التي بحثنا فيها بالأمس.

538
00:44:24,200 --> 00:44:27,286
هذه هي المنطقة التي ركز عليها الكلب.

539
00:44:28,996 --> 00:44:32,833
ولم نعثر على شيء.

540
00:44:33,584 --> 00:44:37,713
ونحفر في مناطق أخرى
الذي كان رد فعل الكلب.

541
00:44:38,589 --> 00:44:42,259
نعود عبر المسار،
كما أظهر لنا الكلب

542
00:44:42,801 --> 00:44:47,764
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء
ولكن حتى الآن لم نجد شيئا.

543
00:44:50,058 --> 00:44:51,309
إنه أمر محبط.

544
00:44:55,480 --> 00:44:57,482
هناك أيام

545
00:44:58,566 --> 00:45:04,780
حيث يجبرني الحزن على الركوع على ركبتي.

546
00:45:06,990 --> 00:45:09,993
ولكن بعد ذلك أو عندما ينتهي اليوم،

547
00:45:10,077 --> 00:45:12,413
أنا أعرف
أنني يجب أن أقاتل من أجل مورغان.

548
00:45:12,496 --> 00:45:16,291
إذا لم أفعل،
في الوقت المناسب لن يفعل أحد ذلك.

549
00:45:16,375 --> 00:45:17,376
هل انتهيت؟

550
00:45:19,211 --> 00:45:20,212
مرحبًا.

551
00:45:20,921 --> 00:45:22,213
هل يجب إزالتها كلها؟

552
00:45:22,296 --> 00:45:28,177
عندما تمهد الطريق،
هل يمكنك المرور من هنا؟

553
00:45:28,678 --> 00:45:32,348
-هل تريد إزالة الشجرة؟
-إذا كنت في شك، دعونا نفعل ذلك.

554
00:45:32,432 --> 00:45:38,855
هذا هو المكان الأول الذي رد فيه الكلب،
ولكن الآن أعتقد أنها مليئة بالحماقة.

555
00:45:38,938 --> 00:45:40,856
إنه أمر محبط.

556
00:45:41,732 --> 00:45:46,445
تحدثنا عن كونه مورغان
أو أي شخص آخر نبحث عنه.

557
00:45:46,528 --> 00:45:51,074
فالإنسان قادر على فعل ذلك،
لأنه بخلاف ذلك لن نكون هنا.

558
00:45:51,158 --> 00:45:54,703
لذلك عندما يكون لديك آمال ل

559
00:45:54,786 --> 00:45:58,123
للعثور على شخص لعائلة
ولا تجد شيئًا

560
00:45:58,206 --> 00:46:01,500
إنه أمر مخيب للآمال للغاية.
إنه أمر محبط.

561
00:46:03,085 --> 00:46:06,297
تشعر بالإحباط،

562
00:46:06,380 --> 00:46:09,967
لكننا نواصل كما هو الحال دائما.
لقد كنا نفعل هذا لمدة 24 عاما.

563
00:46:10,050 --> 00:46:12,052
لا يتغير.

564
00:46:14,305 --> 00:46:17,725
يجب أن أتأكد من أن لا أحد يفقد التركيز،

565
00:46:17,808 --> 00:46:22,562
وأن كل من يعمل على هذه القضية،
يستمر في القتال من أجلها.

566
00:46:22,645 --> 00:46:26,858
ليس عليهم فقط متابعة القرائن.
يجب أن يكونوا قادرين على الشعور بها

567
00:46:26,941 --> 00:46:30,945
في قلوبهم ويفكرون بها
عندما يعودون إلى المنزل في المساء.

568
00:46:31,029 --> 00:46:35,658
يجب أن يريدوا أن يفعلوا كل ما في وسعهم
للقتال من أجلها.

569
00:46:35,742 --> 00:46:39,787
إذا لم أفعل ذلك بنفسي،
لا أستطيع أن أتوقع من الآخرين أن يفعلوا ذلك.

570
00:46:48,212 --> 00:46:54,384
من الجنون أننا نعيش في عالم حيث
حيث يمكنك اختطاف طفل،

571
00:46:55,677 --> 00:46:57,887
دون أن يعلم أحد بما حدث.

572
00:46:57,970 --> 00:47:01,224
واختفت من على وجه الارض
ولا نستطيع العثور عليها.

573
00:47:01,307 --> 00:47:05,311
يجب ألا نسمح بحدوث هذا النوع من الأشياء.

574
00:47:05,394 --> 00:47:09,565
لا شيء من ذلك مقبول.

575
00:48:41,110 --> 00:48:43,529
يمكننا تغيير ذلك.

576
00:48:44,030 --> 00:48:47,533
يمكننا تغييره حتى لا يتم اختطاف الأطفال،

577
00:48:47,617 --> 00:48:51,620
وبالتالي يتم إعلام المجتمعات المحلية،
والشرطة تعرف ماذا تفعل،

578
00:48:51,703 --> 00:48:57,167
وهكذا تتم معاقبة الجناة،
حتى لا يتم إطلاق سراحهم مرة أخرى

579
00:48:57,250 --> 00:48:59,336
ويرتكب مثل هذه الجرائم.

580
00:49:27,696 --> 00:49:33,368
لن ينسى شعب مينيسوتا هذا اليوم أبدًا
مليئة بالدموع والحزن والقلوب المنكسرة.

581
00:49:33,451 --> 00:49:36,871
بعد 27 عامًا، عرفنا أخيرًا،
ماذا حدث لجاكوب ويتيرلينج.

582
00:49:36,955 --> 00:49:40,458
استغرق الأمر ما يقرب من ثلاثة عقود من الزمن،
لكن معلومات عن مصير يعقوب

583
00:49:40,541 --> 00:49:42,377
ظهر أخيرًا أمام المحكمة.

584
00:49:42,460 --> 00:49:45,880
لم نكن نعرف
ما يجب أن نتوقعه في المحكمة

585
00:49:45,964 --> 00:49:49,466
في 13 اليوم،
ثم حدثت هذه اللحظة غير الحقيقية،

586
00:49:49,549 --> 00:49:54,888
حيث أدركنا أننا أردنا أن نسمع،
ماذا حدث لجاكوب ويترلينج،

587
00:49:54,972 --> 00:49:57,557
وأننا سوف نسمع ذلك من الرجل،
الذي كان وراء ذلك.

588
00:50:18,953 --> 00:50:20,955
النصوص بقلم: لويز تانغ